梵蒂冈官方一名发言人称，本周四平安夜当晚，当罗马教皇本笃十六世走进圣彼得大教堂准备主持平安夜弥撒时，一名“貌似情绪不稳”的女信徒将其撞倒。

　　费德里科•隆巴迪神父在接受记者采访时说，当时教皇正按惯例带领神甫们走向圣坛，此时一名信徒越过大教堂中央长廊两侧的护栏，当即将他撞倒。

　　被撞倒后，82岁的教皇很快恢复了常态，并一人坚持主持完了当晚的弥撒。但这多少影响了教皇第五次主持纪念耶稣降生的平安夜弥撒。

　　身穿金白色法衣，头戴主教法冠的本尼迪克特教皇在宣读平安夜布道文时并未显出不适。他在布道时谴责了自私自利的行为，并称其“使我们成为利益与贪念的囚徒，这些私利与贪念有悖于真理，让我们彼此疏远”。

　　这位全球11亿天主教徒的精神领袖用意大利语说道：“世界上的冲突和和解的缺乏源于我们为私利、私念以及狭隘的自我世界所困。”

　　自从2005年被选为教皇后，本笃十六世没有出现过严重的健康问题，只是今年7月在意大利北部度假时跌断手腕。

　　但据德国日报《图片报》报道，在即位教皇的四年前，约瑟夫•拉辛格（本尼迪克特原名）主教曾因脑出血住院近一个月。该报称教皇患有眩晕症。

　　由于教皇年事已高，今年梵蒂冈决定将传统的平安夜弥撒在午夜前两个小时开始，这引发了人们对教皇健康状况的担忧，而周四的事件正发生在这一当口。

　　中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

　　Alicia Keys: Like Youll Never See Me Again

　　But the genie is out of the bottle.