【环球时报综合报道】8月24日，中国国家主席习同韩国总统尹锡悦互致贺函，庆祝两国建交30周年。习强调：“我高度重视中韩关系发展，愿同尹锡悦总统加强战略沟通，引领中韩双方以建交30周年为新起点，把握大势、排除干扰、夯实友好、聚焦合作，共创两国关系更加美好的未来，更好造福两国和两国人民。”尹锡悦在贺函中表示，希望双方密切高层交往，加强供应链等经济安全及环境、气变等领域实质性合作，推动取得两国国民能切身感受到的成果。中韩关系这一重要时间节点的到来推高了韩媒议论对华关系现状与挑战的热度。一方面，两国自建交以来在经贸合作领域开创了“双赢时代”是几乎所有韩国主流媒体都给予肯定的事实；另一方面，认为中韩关系在政府、民间交往以及经济、文化等领域都处于“转型时期”的观点也在韩国舆论中颇具代表性。《韩民族日报》24日引述一名学者的话提醒道，当今世界远比过去复杂，相互依存度要高得多，基于意识形态和价值观看待世界不是韩国应该采取的外交方式。

　　在庆祝两国建交30周年的贺函中，习指出，中韩是隔海相望的永久近邻，两国人民友好交往源远流长。中韩建交30年来，在双方共同努力下，中韩关系与时俱进全方位发展，取得丰硕成果，给两国和两国人民带来重大福祉，也为地区乃至世界和平与发展作出重要贡献。

　　习强调，当前，百年变局和世纪疫情交织，世界进入新的动荡变革期。在这一关键时刻，包括中韩在内的国际社会只有同舟共济、团结合作才能战胜危机、渡过难关。中韩要做好邻居、好朋友、好伙伴。

　　尹锡悦在贺函中表示，1992年建交以来，双方政治、经济、文化等领域合作取得跨越式发展，两国战略合作伙伴关系不断巩固。两国年贸易额增长近50倍，人员往来增加数十倍，丰富多彩的文化交流增进了两国国民相互理解。

　　同日，中国国务院总理李克强同韩国国务总理韩德洙互致贺电。李克强表示，中韩是搬不走的永久近邻，也是分不开的合作伙伴。中方愿同韩方一道，以建交30周年为新起点，增进理解互信，深化交流合作，推动中韩战略合作伙伴关系健康稳定发展，取得新的更大成就。韩德洙表示，期待双方进一步活跃高层交往，加强供应链、文化、环保等领域合作，加快推进两国自贸协定第二阶段谈判，推动两国关系实现更好发展。

　　韩联社称，北京时间24日18时，中韩建交30周年纪念招待会在北京钓鱼台国宾馆17号楼和首尔四季酒店同步举行。据韩国《朝鲜日报》24日报道，钓鱼台国宾馆17号楼芳菲苑正是1992年8月24日时任中国外长和时任韩国外长李相玉签署建交文件的地方。中国国务委员兼外交部长王毅和韩国外交部长官朴振24日分别出席在北京和首尔举行的活动，并分别宣读习和尹锡悦的贺函。

　　24日，中韩还举办了其他一系列活动。据韩联社报道，由大韩商工会议所（大韩商会）携手中国国际贸易促进委员会等机构组织的纪念中韩建交30周年商务合作论坛当天在北京和首尔两地连线日也介绍了一系列纪念中韩建交30周年的文艺活动。当天，韩国《中央日报》刊发了纪念中韩建交30周年特辑，内容包括对中国驻韩国大使邢海明、中国驻韩大使馆年轻外交官、中国在韩留学生、中韩文化交流界人士等的多篇专访文章。

　　回顾过去30年两国关系的发展历程，几乎所有韩媒都会提到中韩贸易额呈数十倍增长这一亮眼成果。《韩民族日报》24日说，1992年8月24日，中韩摆脱了冷战的长期阴影，建立了外交关系。韩国的投资和技术与中国的劳动力、土地和市场相结合，开创了双赢的时代。中国成为韩国最大的单一市场，2021年占韩国出口额约25%。除了经贸领域，报道也提到，两国关系因为韩方对中国能在朝鲜半岛问题上发挥关键作用的期待而得到加强。

　　在有关经济合作的评述中也夹杂着复杂的议论。《韩民族日报》认为，在高科技产品领域，中韩之间如今呈现出竞争关系，而随着美国推动其先进技术相关的供应链与中国“脱钩”，韩国企业正遭受附带损害。

　　韩国YTN24日的报道同样认为，中韩关系取得辉煌成果的同时，如今也面临波折，比如美国要求韩国加入“排斥中国”的“芯片四方联盟”。文章称，在韩国看来，既不能忽视拥有半导体核心设计技术的美国，也不能忽视拥有丰富稀土等原材料的中国。另外，两国逐渐疏远的民意也成为亟须解决的问题。

　　24日，《京乡新闻》、SBS电视台等多家韩媒还引述韩国全国经济人联合会（全经联）的一份报告称，“中国在国家和制造业竞争力上已经超过韩国”。该报告列举道，韩国的出口额从1992年到2021年增长了7.3倍达到6444亿美元，而中国的出口额在同一时期增长了38.3倍达到3.368万亿美元；在《财富》杂志评选的全球500强企业中，1995年韩企有8家，内地与香港企业共有3家，而今年韩企是16家，内地和香港企业多达136家。在瑞士国际管理发展学院发布的国家竞争力排名中，中国已经超过了韩国。1994年，韩国排名第32位，中国排名第34位，而今年，中国排名第17位，韩国排名第27位。

　　据韩联社报道，上述报告一方面认为，中国的经济实力、科技实力迅速提升，但另一方面又称，“照此趋势，韩企在华获利将越来越难，这将进一步刺激韩国对华贸易逆差扩大的担忧”，韩国政府应该加强对华出口竞争力。

　　上海对外经贸大学朝鲜半岛研究中心主任詹德斌24日对《环球时报》记者表示，韩国目前对与中国的经济合作存在一定危机感，“但我认为，重要的是韩国应该如何看待中国市场”。随着中国劳动力素质提高、技术进步，与韩国之前的传统合作方式肯定要有所转变。

　　詹德斌说，如今韩国舆论出现探讨如何转移市场的声音，但需要注意的是，如今中国消费能力相较于30年前是大幅增强的，虽然中韩之间存在一定竞争关系，但是“今天任何一项技术都是在一个链条上发展的，中韩完全可以就分工进行探讨”。

　　对于如今的中韩关系，《韩国时报》《韩民族日报》在报道中都用了“处在十字路口”等说法。韩国《中央日报》24日社论则称，“如今，中韩关系出现了新局面”。文章说，两国建交后，政府之间的关系飞速发展，并在人员交流和经贸合作方面取得耀眼的成果，然而，从2016年开始围绕韩国部署“萨德”反导系统的矛盾至今尚未解决，与此同时中美竞争的冲击波袭来。另外，今年5月韩国对华贸易史上首次出现逆差之后，这一局面已持续四个月，显示了中韩关系正在发生“质的变化”。几乎可以说，在政府、民间、经济、文化等几乎所有领域，中韩关系都处于与过去完全不同的转型时期。

　　不过，中国社会科学院亚太与全球战略研究院研究员董向荣24日接受《环球时报》记者采访时表示，用“处于十字路口”等说法形容两国关系不是很恰当。他说，中韩双方为庆祝建交30周年而举办一系列活动释放了积极的信号，目前两国维持双边关系继续发展的意愿比较清晰。

　　“当今世界远比过去复杂，相互依存度要高得多，如果关系恶化，代价要比预期的大得多。”《韩民族日报》24日引述韩国亚洲大学中国政策研究所主任金兴奎的观点说，韩国需要在华盛顿和北京之间找到合适的平衡点，以适应目前的体量等级。

　　【环球时报驻韩国特派特约记者 马菲 刘海生 环球时报记者 陈青青 张常悦 陈欣】